1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
"Dikkat! Film hafif porno sahneler içeriyor"

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,861
...Marco, bu artık senin çantan

3
00:00:19,385 --> 00:00:21,514
! Sıkın
En alta kadar itin

4
00:00:21,520 --> 00:00:24,408
Simona!
Simona!

5
00:00:24,600 --> 00:00:29,692
! seninle evlenmek istiyorum
! bence sen çok özel bir kızsın

6
00:00:30,802 --> 00:00:33,405
Neden bana cevap vermiyorsun?

7
00:00:33,422 --> 00:00:35,814
Benimle evlenmek istemiyor musun?

8
00:00:36,735 --> 00:00:45,834
... Testere, Marcus, Marco, Marco
! Söyleyecek hiçbir şeyin yok, sen bir savaşçısın

9
00:01:48,994 --> 00:01:51,265
Cookie, gecenin bu saatinde burada ne yapıyorsun?

10
00:01:51,340 --> 00:01:53,311
Git biraz uyu
Bir göreyim

11
00:02:20,214 --> 00:02:24,465
Serena Grande
<font face = "Tahoma" color = "

12
00:02:24,588 --> 00:02:29,668
"gecenin hanımı"

13
00:02:29,718 --> 00:02:33,898
: İle birlikte
Fabio Sartor

14
00:02:34,046 --> 00:02:37,974
"Francesca Topi"

15
00:02:38,092 --> 00:02:42,200
"Alberto Destazio"

16
00:02:42,271 --> 00:02:46,370
"Emanuela Taskini"

17
00:02:46,504 --> 00:02:50,575
Ve
Stanko Molnar

18
00:02:51,000 --> 00:03:41,000
H @rika. Altyazıların çevirisi ve düzenlenmesi: Harika
yalnızharika@gmail.com

19
00:03:43,365 --> 00:03:48,425
... bir, iki, üç, dört
... bir, iki, üç, dört

20
00:03:51,248 --> 00:03:55,985
... bir, iki, üç, dört
... bir, iki, üç, dört

21
00:04:11,282 --> 00:04:15,065
Pekala kızlar, zamanı geldi
Göğüsler üzerinde çalışın

22
00:04:16,994 --> 00:04:19,960
Juliana, sıra sende

23
00:04:21,585 --> 00:04:23,442
bir içki içmek istiyorum

24
00:04:23,482 --> 00:04:25,268
susuzluktan ölüyorum

25
00:04:25,705 --> 00:04:28,785
Haydi kızlar!
! Ayakta durma hareketlerinin zamanı geldi

26
00:04:40,445 --> 00:04:42,288
! beni yalnız bırakın

27
00:04:43,580 --> 00:04:45,517
! artık seni görmek istemiyorum

28
00:04:45,520 --> 00:04:48,935
Beni kötü hissettiriyorsun
! Yalayan kirli kişi

29
00:04:50,371 --> 00:04:52,965
Bruno, nereye gidiyorsun?
Bir hata yaptım, bana geri dön

30
00:05:37,717 --> 00:05:40,471
Merhaba Bay Bianchini, yanlış kattasınız
Buraya üçüncü kata geldin

31
00:05:40,482 --> 00:05:42,571
Ah, orada bir tür karışıklık var

32
00:05:42,605 --> 00:05:43,645
Şimdi keman çalıyor musun?

33
00:05:43,650 --> 00:05:46,292
Evet bunu tercih ettim
Şimdilik hedefim değişmek

34
00:05:46,320 --> 00:05:50,311
Ama duyduğum şey çok iyi
Piyano çalıyorsun, ses bizim kata ulaşıyor

35
00:05:50,337 --> 00:05:53,788
Ah hayır! Onlar için piyano
Müziği ciddiye alanlar var

36
00:05:53,800 --> 00:05:54,990
! Şimdi gitmek zorundayım

37
00:05:55,014 --> 00:05:57,345
! Umarım şanslısındır -
! Güle güle...

38
00:06:26,811 --> 00:06:28,490
Ah, merhaba Cookie!

39
00:06:28,502 --> 00:06:30,391
! Simona
! buradayım

40
00:06:30,431 --> 00:06:31,894
Neden içeriye bir masa getirmeyi denemedin?

41
00:06:31,902 --> 00:06:34,428
Vay, deliyim
! Bu tam olarak istediğim şeydi

42
00:06:34,445 --> 00:06:37,937
Firmayı aradım kabul ettiler
Vinçle terasa koymak için

43
00:06:37,940 --> 00:06:41,174
Ama vince ihtiyacımız yoktu, kendimiz yapabilirdik
İki dakika ayırıp size getirelim

44
00:06:41,188 --> 00:06:44,671
Zaten Josh'u düşündüm
Josh buranın harika olduğunu düşünüyor

45
00:06:44,691 --> 00:06:47,340
Sonunda kaç kişi olabiliriz?
Akşam yemeğine davet edelim

46
00:06:47,371 --> 00:06:49,088
Bu güzel koku da ne?

47
00:06:49,097 --> 00:06:50,842
Özel bir şey, beni düşündü

48
00:06:50,865 --> 00:06:54,582
Akşam yemeğimizi mum ışığında yiyoruz.
Çok romantik olacak

49
00:06:54,671 --> 00:06:58,877
 Duş alacağım ve yakında döneceğim.
Geç kalmayın, akşam yemeği artık hazır -

50
00:07:15,191 --> 00:07:18,594
Son olarak bu da sana hediyem
Kapıdan geçebilecek kadar küçük

51
00:07:18,600 --> 00:07:19,790
! teşekkür ederim

52
00:07:26,937 --> 00:07:28,960
Bence bu yeterli
Bir aylık maaşı kayıp

53
00:07:29,222 --> 00:07:30,751
Bu yüzden para kazanıyorum

54
00:07:30,774 --> 00:07:31,848
! umarım beğenirsin

55
00:07:31,862 --> 00:07:36,110
Evet basit ama güzel, onu istiyorum
Bunu ordudaki askerlere veriyorlar demeliyim.

56
00:07:36,134 --> 00:07:39,110
Marco'ya sevgilerle
Simona'dan 10 Ekim 1982

57
00:07:39,157 --> 00:07:41,110
Sabahın tam 9:30'u

58
00:07:41,691 --> 00:07:44,510
Aslında üç yıl önce tam da bu anda
Altı saattir evliydik

59
00:07:44,531 --> 00:07:47,328
Artık çok geç olduğunu düşünüyorum
bitti, ne düşünüyorsun, katılıyor musun?

60
00:07:48,020 --> 00:07:49,520
! Emir verin! Sen benim komutanımsın

61
00:08:16,691 --> 00:08:20,254
Aman Tanrım, her şey ıslandı

62
00:08:20,422 --> 00:08:22,022
! Önemli değil! bırak gitsin

63
00:08:26,505 --> 00:08:28,320
merhaba yüz

64
00:08:30,324 --> 00:08:33,324
! Bu Barun'dan, ne şanslı çocuk

65
00:09:06,268 --> 00:09:11,731
Ulaşamadığın zaman böyle oluyor
Birinin kıyafetlerini nasıl çıkaracağını bilmiyorsun

66
00:09:11,750 --> 00:09:16,502
Hayatında erkekler var
Daha mı iyi yaptılar?

67
00:09:16,527 --> 00:09:18,627
Şimdi kıskandın mı?

68
00:09:22,222 --> 00:09:24,256
Hayır ama bana gerçeği söyleyebilirsin

69
00:09:24,642 --> 00:09:27,120
... önemli değil

70
00:09:29,945 --> 00:09:33,029
Kaç kişi söyle bana Han, Han?

71
00:09:34,331 --> 00:09:38,231
Hepsi şimdi gidecek
Önemli olan sen ve ben

72
00:11:02,232 --> 00:11:04,232
Bir daha asla bakmak istemiyorum

73
00:11:04,394 --> 00:11:06,030
! beni yalnız bırak

74
00:11:06,634 --> 00:11:09,030
Beni takip etme, sen vahşi bir adamsın

75
00:11:12,834 --> 00:11:15,342
Bruno, bekle, geri dön

76
00:11:27,030 --> 00:11:29,477
Merhaba Simona  
 Merhaba Çerez!

77
00:11:30,530 --> 00:11:33,765
Senin gibi çok tuzlu bir köpeği satın almam gerekiyor

78
00:11:33,938 --> 00:11:38,038
Bunu yapmazsın, köpek olsun ya da olmasın
Dostum, bir anlaşma yaptık Marisa

79
00:11:38,165 --> 00:11:40,330
Hala yeni odam
Barbara ile tanışmadın

80
00:11:41,042 --> 00:11:42,985
Tanıştığımıza memnun oldum.
 ben de -

81
00:11:43,002 --> 00:11:46,134
Şimdi hareket etmelisin
Geç kalmadık değil mi Marissa?

82
00:11:46,185 --> 00:11:47,640
! Güle güle! güle güle

83
00:11:48,391 --> 00:11:51,440
Sanırım geç kaldık, saatim uykudaydı

84
00:11:55,208 --> 00:11:57,300
! erken ol

85
00:12:02,440 --> 00:12:03,720
Onunla ne yapıyorsun?

86
00:12:03,730 --> 00:12:06,897
Öğretmen hâlâ şikayetçi 
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmelisin

87
00:12:06,897 --> 00:12:09,288
Bu zihniyetle
İş hiçbir zaman çözülmeyecek

88
00:12:09,290 --> 00:12:11,062
Asansörler neyi yanlış yapıyor?

89
00:12:11,080 --> 00:12:13,640
Bu konuda endişe duyduklarını söylüyorlar
Yerlerde sıkışıp kalmayın ve atlamayın

90
00:12:15,291 --> 00:12:18,022
Nijaz'la konuşacaksın değil mi?

91
00:12:18,042 --> 00:12:21,050
Elimden geleni yapacağım ama
Söz vermiyorum belki yarın

92
00:12:21,140 --> 00:12:22,985
Ama belki içlerinden biri hırsızdır

93
00:12:22,990 --> 00:12:25,795
Bununla kendim ilgileneceğim
! Yani hiçbir şey için endişelenmek istemezsin

94
00:12:26,031 --> 00:12:29,550
Ah, belki çizgi yöntemi, ya da daha da kötüsü -
 Baba, sanmıyorum -

95
00:12:30,142 --> 00:12:33,350
Görünüşe göre ona sahipsin -
Kurabiye benim için kolaydır -

96
00:12:33,371 --> 00:12:38,050
Saat neredeyse sabah 9:50.
Vay be, kurabiyeyi alabilir misin, acele etmeliyim -

97
00:12:38,600 --> 00:12:40,808
Teşekkür ederim, işte anahtar
çok naziksin

98
00:12:40,808 --> 00:12:42,517
Evet, çok hoş
 Elini incitme

99
00:12:58,057 --> 00:13:01,250
! Bir, iki, üç
! Bir, iki, üç

100
00:13:53,854 --> 00:13:55,160
Merhaba!

101
00:13:55,177 --> 00:13:56,860
! Evet, onu biraz arayacağım

102
00:13:58,780 --> 00:14:01,205
! Simona
Kocanız çizginin arkasında

103
00:14:01,217 --> 00:14:02,694
birazdan geleceğim

104
00:14:16,882 --> 00:14:19,760
 Juliana, lütfen
Kahve için bana bir bozuk para ver

105
00:14:20,460 --> 00:14:22,160
! Teşekkürler

106
00:14:22,654 --> 00:14:24,102
! Merhaba Marco

107
00:14:24,108 --> 00:14:26,937
Merhaba şunu söylemek istedim
Bu gece bir partiye gidiyoruz

108
00:14:26,940 --> 00:14:29,348
.... Mutluluğum fena değil
Her türlü öneriye hazır olduğumu hissediyorum

109
00:14:29,350 --> 00:14:32,770
Çok fazla bir hediye değil
Bu sana kalmış, istersen gidelim

110
00:14:32,774 --> 00:14:34,048
! Bence yine de hiç yoktan iyidir

111
00:14:34,050 --> 00:14:35,292
Bu yüzden onlara gideceğimizi bildiriyorum

112
00:14:35,317 --> 00:14:41,317
Emin olmak için hiçbir şey satın almanıza gerek yok
Hemen eve gel, sonra görüşürüz

113
00:14:44,971 --> 00:14:47,971
Merhaba, tüm bilgiler bilgisayarda
senin hiçbir sorunun yok

114
00:14:48,174 --> 00:14:51,168
Tamam, onlara senin de partiye geleceğini söyleyeyim mi?
! Ah, tabii ki yapacağım -

115
00:14:54,100 --> 00:14:58,288
! Artık dayanamadım
! Eğer kaçmasaydım ölecektim

116
00:14:58,300 --> 00:15:00,637
Bunlar sadece motorla ilgilidir ve
Uçaklardan bahsediyorlardı

117
00:15:00,640 --> 00:15:02,052
...sanki bizim yaptığımız da bu

118
00:15:02,475 --> 00:15:05,075
Bu bizim işimizle alakalı
 Uçakları tamir ederdim

119
00:15:05,102 --> 00:15:10,274
O yanmış tavukla berbat bir menü
 ve kurutulmuş sebzeler

120
00:15:11,114 --> 00:15:15,662
Tozlu hazır kahveyi servis etmeye başladığınızda
Süt ve krema eklemek işin sonuydu

121
00:15:15,682 --> 00:15:18,570
Birisinin bize bunu yapmamız gerektiğini söylemesi gerekirdi.
Emniyet kemerlerimizi nasıl bağlarız?

122
00:15:20,420 --> 00:15:24,070
Hey kurabiye, naber, çığlık atmak mı istiyorsun?

123
00:15:24,317 --> 00:15:27,362
Yani sahibin seni çok yakında bulacak
Kağıt oynamak için çıkar onu, tamam mı?

124
00:15:27,377 --> 00:15:30,460
Sahibinin başka bir planı var 
Boks maçı izlemek istiyorum

125
00:15:30,480 --> 00:15:33,071
Bu gece tarihi maç nedeniyle
Televizyonun özel bir programı var

126
00:15:33,088 --> 00:15:35,148
Bu yüzden partiden ayrıldım

127
00:15:35,157 --> 00:15:38,180
Marco, bugün sıra sende
Sabah onu dışarı çıkardım

128
00:15:38,237 --> 00:15:40,677
Ah, onu hem sabah hem de akşam birçok kez dışarı çıkardım.

129
00:15:40,680 --> 00:15:42,590
Gecenin tehlikeli olduğunu kendin biliyorsun ve ben korkuyorum

130
00:15:42,608 --> 00:15:47,120
Niar'da iki dakikalık saçma oyun
Binanın etrafından dolaşın ve hemen geri dönün

131
00:15:47,142 --> 00:15:48,728
! Merhaba, bu Ray Robinson

132
00:15:56,645 --> 00:15:58,705
Bırakın balkonda çığlık atsın

133
00:15:58,705 --> 00:16:00,700
Onun PP'si var, Jish'i değil

134
00:16:01,680 --> 00:16:03,645
Hadi, onu dışarı çıkar

135
00:16:03,650 --> 00:16:05,124
Sana sorsaydım ne yapardın?

136
00:16:05,140 --> 00:16:07,905
! Kafamı kaybettim, ak gözlüm, al bu parayı

137
00:16:07,910 --> 00:16:09,630
! anladım amca

138
00:16:14,910 --> 00:16:16,454
Bana para verdi

139
00:16:17,328 --> 00:16:19,768
Haydi kurabiye
hadi gidip eğlenelim

140
00:16:25,082 --> 00:16:26,917
! Eğer istersen gidebilirim

141
00:16:28,925 --> 00:16:30,340
! senden nefret ediyorum

142
00:16:46,793 --> 00:16:49,793
! ne iyi bir köpek
Yala kurabiyesi!

143
00:17:19,794 --> 00:17:22,194
Hey, hiç sohbet ettin mi?

144
00:17:22,245 --> 00:17:24,590
! Beklemek -
! İyi geceler Simona.

145
00:17:24,660 --> 00:17:26,790
! Buraya geri dön, kahretsin

146
00:17:38,568 --> 00:17:41,951
Hepsi senin hatan
uyuyakalmışsın, neden korkuyorsun?

147
00:17:41,971 --> 00:17:46,090
! Peki sana basit bir soru sordum
Sen kendin kötü değilsin

148
00:19:18,608 --> 00:19:19,991
! bana bak

149
00:19:19,999 --> 00:19:22,234
Pompaladığımda istiyorum
Kendinizi Kos'ta göreceksiniz

150
00:21:07,760 --> 00:21:10,100
! Marco

151
00:21:10,325 --> 00:21:12,500
Hımm!
beni seviyor musun -

152
00:21:14,502 --> 00:21:17,502
! Tabii ki var
senden memnunum

153
00:21:18,525 --> 00:21:20,768
Sen asla pes etmeyensin, değil mi?

154
00:21:23,208 --> 00:21:25,500
! Hadi yemin et bana

155
00:21:27,505 --> 00:21:30,205
! Vazgeçmeyeceğimi biliyorsun

156
00:21:30,280 --> 00:21:33,200
! Merak etme artık uyumak istiyorum

157
00:21:44,974 --> 00:21:47,268
! Başlamak için sabırsızlanıyoruz

158
00:21:48,305 --> 00:21:50,131
! Hadi, seni yakaladım

159
00:21:50,360 --> 00:21:52,954
Hayır teşekkür ederim, daha önce kahve sevmiyorum
Kendim o kadar çok yetiştiriyorum ki

160
00:21:52,974 --> 00:21:56,500
Son zamanlarda sana ne oldu?
Bu duruma artık dayanamıyorum

161
00:21:57,910 --> 00:22:00,210
! Aşırıya kaçmayalım

162
00:22:01,631 --> 00:22:05,210
Söyle bana, kocanla başının dertte olduğunu söyleme bana
Sana inanmadığım için düştün

163
00:22:06,060 --> 00:22:09,210
! Sen her zaman diğerlerinden farklıydın, özeldin

164
00:22:10,611 --> 00:22:14,210
O halde benim hakkımda bu kadar özel olan ne?
Sen ve Marco her zaman birlikteydiniz -

165
00:22:14,245 --> 00:22:16,210
Hiç kavga ettiğini görmedim

166
00:22:16,817 --> 00:22:18,651
Marco ve benim kavga ettiğimizi kim söyledi?

167
00:22:18,668 --> 00:22:21,210
Hiçbir şey, sadece deniyorum
Neden bu kadar gergin olduğunu anlıyorum

168
00:22:22,042 --> 00:22:24,097
Hadi ama sana ne söylediğimi gördün mü?

169
00:22:24,100 --> 00:22:25,727
Bu aralar çok gergin ve gerginim

170
00:22:25,750 --> 00:22:29,240
Erkeklerin neden her zaman olduğunu bilmek istiyorum
Bir kadının sorunlarının temeli mi?

171
00:22:29,260 --> 00:22:31,943
Demek istediğim, kadınlar her zaman seks yapar

172
00:22:31,950 --> 00:22:33,892
Ve bunların hepsi beyler sayesinde mümkün

173
00:22:33,900 --> 00:22:35,620
! Bu çılgınlık

174
00:22:36,725 --> 00:22:38,068
Ona ihanet mi ettin?

175
00:22:38,070 --> 00:22:38,761
İhanet?

176
00:22:38,765 --> 00:22:39,903
Evet, eğlence için

177
00:22:40,420 --> 00:22:42,382
Anlayacağını biliyordum...
Sen bir çocuksun, şaka yapma -

178
00:22:42,400 --> 00:22:43,420
! Hayır, doğruyu söylüyorum

179
00:22:43,651 --> 00:22:49,420
Kötü bir ruh tarafından isyan ettim
 Zevkin ve şehvetin derinliklerinde boğuldum

180
00:22:49,448 --> 00:22:53,420
O şeytanı arabada gördüm, sonra sırtımda
Beni eve getirdi ve pencerenin ışığının altına yerleştirdi.

181
00:22:53,682 --> 00:22:57,420
hemen aynı katta
Vay, sanırım öfkeni kaybediyorsun.

182
00:22:57,565 --> 00:23:00,820
! Görünüşe göre bunu çok ciddiye almışsın
 sadece şaka yapıyordum

183
00:23:01,037 --> 00:23:03,211
metresi yok

184
00:23:03,240 --> 00:23:05,020
Hayatım tamamen normal ve rutin

185
00:23:06,242 --> 00:23:11,030
Bunda kirli bir şey yok
Bir, iki, üç hariç, iş

186
00:23:11,831 --> 00:23:15,031
! Bir, iki, üç, iş

187
00:23:15,994 --> 00:23:19,030
Ev, koca, iş ve hafta sonları

188
00:23:19,554 --> 00:23:22,030
Ev, koca, iş ve hafta sonları

189
00:23:36,805 --> 00:23:39,030
Simone, kafanı vur!?

190
00:23:41,345 --> 00:23:43,030
Bizi öldürmeye çalışıyordun

191
00:23:59,711 --> 00:24:02,121
Ama ölümünün ne olduğunu öğrenebilir miyim?
... Tamamlandı? İlk başta çılgın insanlar gibi

192
00:24:02,146 --> 00:24:04,454
 Bundan sonra sen sür
Onu bir süre burada tut.

193
00:24:06,522 --> 00:24:09,430
Seni arabada istiyorum
benimle seviş

194
00:24:10,608 --> 00:24:12,600
Şimdi neredeyse 5 yaşındayım
Bunu yapamaz mıyız?

195
00:24:12,640 --> 00:24:16,430
Ah canım, bunu ne zaman yaptığını hatırlıyor musun?
Henüz evlenmedik

196
00:24:16,631 --> 00:24:19,751
Kural şuydu: Arabaya kadar
Bizi arka koltukta tuttun

197
00:24:21,345 --> 00:24:24,440
Tercihen bunu içeride yapmalısınız.
Evde bir yatak yapalım

198
00:24:24,700 --> 00:24:25,842
! durdur şunu

199
00:24:25,850 --> 00:24:28,021
Buna kim inanabilir
Böyle bir şey söyle

200
00:24:28,965 --> 00:24:32,728
Oradan geçen herkes bizi görebilir
Kendim sürmeyi tercih ederim

201
00:24:40,414 --> 00:24:42,014
Geceleri yatakta telafi ediyorum

202
00:24:42,014 --> 00:24:44,010
! Merak etme, önemli değil

203
00:24:47,020 --> 00:24:48,797
Hey, ne dediğimi gördün mü?

204
00:24:56,120 --> 00:24:57,782
delirmek istedim

205
00:24:57,790 --> 00:25:00,158
Motordan kimse anlamıyor
Sorun nedir?

206
00:25:00,248 --> 00:25:01,954
Anladığım kadarıyla sorun vidada

207
00:25:01,960 --> 00:25:03,864
Sadece bir vidanın eksik olması nedeniyle

208
00:25:03,874 --> 00:25:07,411
Bu kadar büyük bir parça
Yediğim tatlı parça değildi

209
00:25:08,597 --> 00:25:10,317
Tabii bu motor için büyük bir problem

210
00:25:10,320 --> 00:25:12,818
Marco, lütfen, çok sıkıcı olmaya başladın

211
00:25:13,751 --> 00:25:16,251
! Tamam unuttum kimsenin umrunda değil

212
00:25:24,128 --> 00:25:25,874
Ne olduğunu gördün mü?

213
00:25:26,020 --> 00:25:28,900
İş hakkında konuştuğumuzda
söyleyecek hiçbir şeyim yok

214
00:25:41,274 --> 00:25:43,482
Hey, hey, neredesin?

215
00:25:43,482 --> 00:25:44,954
Bu su değil viski

216
00:25:44,954 --> 00:25:46,554
Sadece boğazım kurumuştu, hepsi bu

217
00:26:40,277 --> 00:26:41,860
! Hadi bir göz atalım

218
00:27:24,968 --> 00:27:27,097
! Neden buraya gidiyorlar?

219
00:27:27,334 --> 00:27:29,090
! Sanatsal bir başyapıt

220
00:27:29,114 --> 00:27:31,033
...tıpkı gerçek bir araba gibi

221
00:27:31,034 --> 00:27:33,462
3000 cc motor hacmi ve 120
saat başına km hızdır

222
00:27:33,491 --> 00:27:38,450
Uzaktan kumanda!
Dört tekerlek üzerinde iki güç aksı

223
00:27:39,974 --> 00:27:43,250
Ben de ders çalışırken
Harika tasarımlarım olduğunu okudum

224
00:27:43,840 --> 00:27:46,260
Tabiki bunlara pek benzemiyordu

225
00:27:52,862 --> 00:27:54,960
Konuşursan sorun olmaz
Bu çocuklarla mı yapmalıyım?

226
00:27:55,462 --> 00:27:58,062
! Eğer istersen git
Burada bir adım atıyorum

227
00:27:58,082 --> 00:27:59,560
tamam

228
00:28:06,922 --> 00:28:12,560
! avcılar
Git bırak onu

229
00:28:28,077 --> 00:28:29,534
! Merhaba güzel bayan

230
00:28:33,230 --> 00:28:36,060
Merhaba!
Merhaba!

231
00:28:36,400 --> 00:28:39,400
Adın ne
! Simona

232
00:28:39,428 --> 00:28:40,568
Ne kadar paran var?

233
00:28:40,568 --> 00:28:42,560
Dürüst olmak gerekirse pek bir şeyim yok

234
00:28:42,894 --> 00:28:45,071
! Senin sikinden bıktım

235
00:28:45,128 --> 00:28:48,571
Eminim korkmuşsundur

236
00:28:51,871 --> 00:28:53,371
Atmak

237
00:28:58,685 --> 00:29:00,370
Atmak

238
00:29:07,773 --> 00:29:08,873
Atmak

239
00:29:27,214 --> 00:29:29,357
Atmak

240
00:32:16,875 --> 00:32:18,475
! Marco

241
00:32:18,776 --> 00:32:20,176
!...Benal

242
00:32:20,482 --> 00:32:21,670
! Hiçbir şey

243
00:32:49,462 --> 00:32:51,670
! yeterli
Harika, çok teşekkür ederim

244
00:32:52,379 --> 00:32:55,679
Artık bunu yapmak zorunda değilsin, bu
Makarnayı hediye olarak al

245
00:32:56,157 --> 00:32:58,680
Şaka yapmıyorum, sakin ol

246
00:32:59,671 --> 00:33:03,680
Gerçekten formdasın
Çok güzel bir fotoğrafın var

247
00:33:04,028 --> 00:33:05,634
Kaç tane istiyorsun?
Tanıtım fotoğrafı mı çekeceksiniz?

248
00:33:05,645 --> 00:33:07,942
Hayır teşekkürler, şu anda buradayım
işimle çok meşgulüm

249
00:33:08,791 --> 00:33:10,180
! Neyse, çok teşekkür ederim

250
00:33:31,849 --> 00:33:33,549
vay be - 
silahlı soygun -

251
00:33:33,591 --> 00:33:37,680
Bağırma, üzgünüm ama mecbursun
Seni görüyordum ve seninle konuşuyordum

252
00:33:37,720 --> 00:33:39,980
O gün seni gördüğümden beri
Artık geceleri uyuyamıyordum

253
00:33:40,017 --> 00:33:42,180
Arabadan in ve kaybol
Artık beni rahatsız etme

254
00:33:55,037 --> 00:33:57,681
Özür dilerim, o olduğunu biliyordum
...bu benim açımdan kabalık

255
00:33:57,706 --> 00:34:00,080
Ama başka seçeneğim yoktu
seni sokaktan alacağım

256
00:34:00,105 --> 00:34:02,931
Seni arasaydım biliyordum
Hemen telefonu kapatıyorsun

257
00:34:02,945 --> 00:34:06,880
Spor salonuna gelebilirdim ama istemedim
Söylentiyi gerçeğe dönüştürmek için bir şeyler yapacağım

258
00:34:36,814 --> 00:34:39,008
! Marco
! Artık dayanamıyorum

259
00:34:39,045 --> 00:34:41,320
Gelmesine yaklaşık bir saat var
Evde arabamın direksiyonunun arkasında

260
00:34:41,320 --> 00:34:43,562
Bu trafik sıkışıklığı durmuyor

261
00:34:45,088 --> 00:34:52,314
Olimpiyatlar yarışı hızlıca hatırlamanızı sağlar
Beklemek yerine başınız ağrıyacak

262
00:34:52,385 --> 00:34:56,681
Tekrar birkaç metre yürüyorsun
Kaç metre uzaktasın?

263
00:34:56,706 --> 00:35:00,514
Sen git ve bir süre kal
Umudunu tamamen kaybedersin

264
00:35:07,840 --> 00:35:11,490
Evet hoşuma gitti
harika

265
00:35:17,098 --> 00:35:18,445
... Buvus, Buvus

266
00:35:30,354 --> 00:35:33,490
hey nereye gidiyorsun
! buraya geri dön

267
00:35:35,220 --> 00:35:38,320
Simona, kapıyı aç, içeri girmeme izin ver

268
00:35:39,097 --> 00:35:41,097
Simona!

269
00:35:42,525 --> 00:35:45,862
Bunu kıracağım Simon.
! kapıyı aç

270
00:35:56,660 --> 00:35:58,090
! Kapıyı aç Simona.

271
00:36:43,100 --> 00:36:45,100
Sana bir şey verebilir miyim?

272
00:36:46,025 --> 00:36:49,100
! Bunu kendim halledebilirim, sana ihtiyacım yok

273
00:36:58,602 --> 00:37:00,102
! kaybolmak

274
00:37:03,637 --> 00:37:05,531
! kaybolmak

275
00:37:07,074 --> 00:37:08,837
! işim bitti

276
00:37:10,505 --> 00:37:13,105
Ne zaman olacağını asla bilemezsin
Bunun için uygundur

277
00:37:16,063 --> 00:37:17,651
... işte bu

278
00:38:10,765 --> 00:38:14,234
! Artık orgazm olamıyorum
! Artık orgazm olamıyorum

279
00:38:14,291 --> 00:38:16,700
! Sonsuza kadar orgazm yaşamak istiyorum
Pes etme, tekrar dene -

280
00:38:17,077 --> 00:38:20,000
! Sakin ol, orgazm olacaksın

281
00:38:30,609 --> 00:38:33,709
Suyunuz gelene kadar bunu yapın
! Benim için endişelenmek istemezsin

282
00:39:18,237 --> 00:39:20,210
kim -
Marisa-

283
00:39:21,162 --> 00:39:22,610
! Merhaba, söylendi -
Merhaba -

284
00:39:23,050 --> 00:39:25,242
Bu benim için bir hata
Sanki seninmiş gibi

285
00:39:25,250 --> 00:39:26,550
Teşekkür ederim

286
00:39:26,551 --> 00:39:28,517
durum nasıl -
tamam, tamam -

287
00:39:28,982 --> 00:39:32,410
evlilik hayatı -
Çoğu zaman sorun yok -

288
00:39:32,425 --> 00:39:33,928
Konuştuğuna kesinlikle emindim

289
00:39:33,928 --> 00:39:35,920
seni görmeyi umuyorum -
Güle güle...

290
00:39:59,240 --> 00:40:00,354
! Merhaba evet

291
00:40:00,360 --> 00:40:01,862
Ben, sana gelebilir miyim?

292
00:40:01,874 --> 00:40:04,408
 Artık sana dergiyi gönderdim
! İzin ver seninle biraz konuşayım

293
00:40:04,417 --> 00:40:07,225
Hayır, çık buradan, hepsi bu
Beni daha fazla rahatsız etme

294
00:40:07,240 --> 00:40:12,020
! seni tekrar görmeliyim
Bana bir dakika ver ki gururum incinmesin

295
00:40:59,245 --> 00:41:03,385
! Git, lütfen git
! Bu kapının açılmaması gerekiyor

296
00:41:03,417 --> 00:41:06,474
! açmalısın
! Sana yalvarıyorum sevgili Simona

297
00:41:06,485 --> 00:41:09,520
Komşum buraya gelmem için kapıyı açtı

298
00:41:24,451 --> 00:41:27,362
! umarım beğenirsin

299
00:42:03,525 --> 00:42:06,620
... ona bunu söyleyecek boş vakti olanın -
Lütfen konuşabilir misin?

300
00:42:06,642 --> 00:42:10,320
Ona söylemek için ne zaman boş vaktin var?
Söyle ona, ona bir öpücük göndereceğim

301
00:42:22,391 --> 00:42:24,071
Bana hiç yardımcı olmuyorsun

302
00:42:24,114 --> 00:42:27,822
Ama kanun başka bir şey söylüyor
Yemek hazırlama sırası bendeydi

303
00:42:27,851 --> 00:42:29,620
Kim yiyecek almaya gidecekti?

304
00:42:29,657 --> 00:42:31,671
Onlar gelmeden önce istiyorsun
Benimle bir el oynayabilir misin?

305
00:42:31,675 --> 00:42:33,273
Hayır teşekkürler, artık seninle oynamayacağım

306
00:42:33,300 --> 00:42:35,630
şu anda 5 içki
Onu senden aldım, ne anlamı var?

307
00:42:35,685 --> 00:42:40,130
bir süre pratik yaptım
Artık o kadar kolay geri dönmeyeceğim

308
00:42:40,222 --> 00:42:43,171
Neden arkadaşlarınla oynamıyorsun?
Bu oyunu biliyorlar mı?

309
00:42:43,182 --> 00:42:45,797
Nasıl bilebilirim?
Onları sadece bir haftadır tanıyorum

310
00:42:45,805 --> 00:42:48,430
Onun pilot arkadaşın olduğunu sanıyordum
Mian karısıyla birlikte

311
00:42:48,451 --> 00:42:50,530
Hintli pilot gitti

312
00:42:50,540 --> 00:42:52,731
Bu gece hakkında konuşmak daha iyi
Uçaklar hakkında konuşmuyoruz

313
00:42:52,740 --> 00:42:53,837
Ha ne büyük nimet

314
00:42:53,840 --> 00:42:55,605
İşim hakkında hiçbir şey bilmiyor

315
00:42:55,620 --> 00:42:58,582
Karısı nasıl, nazik mi? -
Umarım? -

316
00:42:58,960 --> 00:43:01,148
Umut derken ne demek istiyorsun?

317
00:43:01,334 --> 00:43:03,748
Nasıl bilebilirim?
Drakula'nın kız kardeşi olabilir

318
00:43:04,220 --> 00:43:05,365
Her şey için endişelenme

319
00:43:05,385 --> 00:43:08,194
Ah, yani gerçekten bir parti gibi...
Bu bir sürpriz mi yoksa bundan dolayı mı?

320
00:43:08,194 --> 00:43:10,190
Endişelenmeyin, çok havalı olabilir

321
00:43:10,274 --> 00:43:12,994
İnsanlara göre daha şık olduğunu söyleyebilirim
genellikle davet ettiğimiz

322
00:43:13,008 --> 00:43:15,540
Kendisi çok eğitimli ve çok modern bir insandır.

323
00:43:15,565 --> 00:43:19,240
Reklam yapmak için zaman ayırdı
Onunla bir reklam filminde tanıştım

324
00:43:19,257 --> 00:43:20,340
Adı nedir?

325
00:43:21,148 --> 00:43:23,348
Yazar Rosati

326
00:43:23,914 --> 00:43:26,317
Sorun ne Simona?

327
00:43:26,320 --> 00:43:28,227
Sürekli yardımınız olmadan bir şeyler yapıyorsunuz, değil mi?

328
00:43:28,230 --> 00:43:30,231
Evin kapısından geçmeyen bir masa satın alıyorsunuz

329
00:43:30,235 --> 00:43:32,159
Her zaman motordan ve sorunlarından bahsediyorsun

330
00:43:32,160 --> 00:43:33,950
Ve beni geceleri köpeği dışarı çıkarmaya zorluyorsun

331
00:43:33,971 --> 00:43:36,897
Sonunda garip bir aile
Bizi akşam yemeğine davet ettin

332
00:43:41,074 --> 00:43:42,785
Zamanında geldin, beni içeri al

333
00:43:42,785 --> 00:43:44,780
Merhaba, nasılsın?

334
00:43:44,850 --> 00:43:45,808
! merhaba

335
00:43:45,810 --> 00:43:47,172
bunu bana ver

336
00:43:47,175 --> 00:43:48,935
Benim adım Erote Rosati

337
00:43:48,948 --> 00:43:50,340
adını öğrenebilir miyim

338
00:43:51,600 --> 00:43:52,705
Simone

339
00:43:52,922 --> 00:43:55,250
Umarım bu çiçekleri çok beğenirsiniz

340
00:43:55,291 --> 00:43:57,254
Kendini üzmemeliydin

341
00:43:57,255 --> 00:43:59,490
....teşekkür ederim

342
00:44:00,082 --> 00:44:02,150
! Vay be ne kadar şık

343
00:44:02,562 --> 00:44:07,220
Vay be, Khunasham oyunu, buna bayıldım
En sevdiğim oyun

344
00:44:07,242 --> 00:44:09,150
oyunu biliyor musun?
Elbette biliyorum...

345
00:44:09,570 --> 00:44:13,800
Drakula mümkün olduğu kadar çok olmalı
başkalarının kanıyla beslenmek

346
00:44:13,817 --> 00:44:15,977
Gümüş bir kurşun olmadan
Polis bunu kalbine kanıtlamalı

347
00:44:15,985 --> 00:44:19,777
Tabii ki güneş doğmadan önce -
O bir vampir...
doğru -

348
00:44:19,788 --> 00:44:22,160
Bu yüzden tabutuna geri dönüyor

349
00:44:22,485 --> 00:44:26,160
Vay, iyi fikir, Orkide
Maden suyuna koy

350
00:44:26,357 --> 00:44:30,094
Gerçekten fazla puan alamadım -
Benim gibi ben de çok kötü değilim -

351
00:44:30,140 --> 00:44:31,640
Birine içki ikram edebilir miyim?

352
00:44:31,640 --> 00:44:33,640
İyi fikir, çok teşekkür ederim

353
00:44:34,820 --> 00:44:40,188
Özel bir kokteylimiz var Simone.
İcat edilmiştir ve patenti saklıdır

354
00:44:40,208 --> 00:44:43,097
Buzla daha iyi olacağını düşünüyorum
! Ancak bu konuda tam olarak ikna olmuş değil

355
00:44:43,114 --> 00:44:45,688
Eğer onların icadıysa daha iyi
Üzerine biraz su ekleyin

356
00:44:45,708 --> 00:44:48,270
Önce test edin sonra
Yağmur hakkında ne düşündüğünü söyle

357
00:44:48,482 --> 00:44:50,770
Çalışıyor musunuz öğrenebilir miyim?

358
00:44:51,074 --> 00:44:53,922
Benim maaşımla bunu yapamazdık
Kendimiz yönetelim

359
00:44:53,962 --> 00:44:55,470
Peki Simona ne yapıyor?

360
00:44:56,070 --> 00:44:59,088
Simone, neden ona söylemiyorsun?
Aerobik dans dersi var

361
00:44:59,090 --> 00:45:03,274
Rastgele bir mucize: havacılık bilgisi 
 Aerobik dans

362
00:45:03,368 --> 00:45:05,970
Bence harika bir kombinasyon

363
00:45:06,968 --> 00:45:08,571
Sanırım biraz buz almalıyım

364
00:45:08,575 --> 00:45:10,890
Peki, eğer evde olsaydın
Bana bir limon getir

365
00:45:25,865 --> 00:45:30,270
Bak, daha iyiyim
Kaç puan aldığımı gördün mü?

366
00:45:30,277 --> 00:45:32,770
çok harika
Kıskanmaya başladık

367
00:45:38,474 --> 00:45:41,017
Kendini üzme, düşündüm
Gidip kaçmamı mı istiyorsun?

368
00:45:43,345 --> 00:45:44,882
Simone, nasıl bir kadın olduğunu anlıyorum

369
00:45:44,885 --> 00:45:46,516
Seni zorlamam için bana ihtiyacın var

370
00:45:46,517 --> 00:45:48,516
Çiçeklere falan ihtiyacın yok

371
00:45:51,131 --> 00:45:54,580
Simone, çabuk gel, burada ne yapmalıyız?
Ormanın içinden geçilmesi gerekiyor

372
00:45:58,128 --> 00:46:00,225
! Eminim ilk o atar

373
00:46:03,022 --> 00:46:04,980
Bunu sana okulda mı öğrettiler, ha?

374
00:46:16,885 --> 00:46:19,554
! Bu harika

375
00:46:36,186 --> 00:46:38,186
! kazandım

376
00:46:40,180 --> 00:46:43,188
Hiçbir şey söylemedin canım ama itiraf etmeliyim
Ator eş seçme konusunda profesyoneldir

377
00:46:45,480 --> 00:46:50,142
Arabanın görünüşüne gülmeden duramıyorum
Ne dediğini duydun mu, ben onun karısıyım

378
00:46:52,489 --> 00:46:56,089
Bilirsin, düşünmek o kadar da kötü değil -
Ben öyle değilim Valeria!

379
00:46:56,688 --> 00:47:00,090
çok rahatsın 
Ve sen kesinlikle mükemmelsin

380
00:47:00,460 --> 00:47:05,234
Ama kadınlara ilgi duyuyorum
Bir mücevheri saklamak için

381
00:47:05,240 --> 00:47:10,028
Ve kıvrımlı bir kızla evlen
Önemli olmalı, değil mi?

382
00:47:10,857 --> 00:47:14,090
Ama bence oldukça spesifik 
siz ikiniz iyi geçiniyorsunuz

383
00:47:15,140 --> 00:47:17,188
Biz kardeş gibiyiz

384
00:47:18,385 --> 00:47:20,514
Ne zamandır yasal olarak evlisiniz?

385
00:47:20,515 --> 00:47:22,362
Yasal olarak üç yıl önceydi

386
00:47:22,380 --> 00:47:23,977
Sebebim her şeyin çok ileri gitmesiydi, değil mi?

387
00:47:23,985 --> 00:47:24,942
Hımm, Simone?

388
00:47:24,950 --> 00:47:26,537
Evet sen benim arkadaşımsın

389
00:47:26,550 --> 00:47:30,571
Her şey seninle senin aranda
Burası doğru yer değil sanırım

390
00:47:32,099 --> 00:47:34,699
Şimdi bir içki daha içme zamanı
Gece yarısı kokteyli var kardeşim

391
00:47:34,700 --> 00:47:36,574
! Hayır, çok teşekkür ederim -
Bu benim kokteylim -

392
00:47:36,580 --> 00:47:42,114
Birini daha seviyorum, sonra
Sahilde yürüyüşe çıkmaya ne dersin?

393
00:47:42,125 --> 00:47:46,000
Hepsi bir arada, çok seksi
Bir sorunumuz yok, bence sahile gitmeliyiz

394
00:47:54,471 --> 00:47:58,700
Fotoğraf çerçevesine aşık oldum
İlgi konusuna göre, iyi tat

395
00:47:58,711 --> 00:47:59,608
! Benim seçimim değil

396
00:47:59,608 --> 00:48:02,474
Kendisi eşimin pilot arkadaşlarından biridir.
Hindistan'dan hediye olarak getirdi

397
00:48:02,480 --> 00:48:04,800
Ama bunun sana pek faydası olmayacağını düşünüyorum

398
00:48:04,845 --> 00:48:08,400
Kocanızın çok erkeksi bir vücudu var
Ancak genel olarak arz yok

399
00:48:09,608 --> 00:48:11,700
Ve bu tablonun göbeği tamamlanmamış

400
00:48:12,400 --> 00:48:15,385
Mesela bunu unuttular

401
00:48:18,445 --> 00:48:20,102
! Çekil kafamdan yoksa çığlık atacağım

402
00:48:20,114 --> 00:48:22,231
! Bunu yapacak cesaretin olduğunu sanmıyorum

403
00:48:23,545 --> 00:48:25,484
Eğer çılgınca oynarsan
Sadece işleri daha da karmaşık hale getiriyorsun

404
00:48:25,509 --> 00:48:27,505
 bunu açıklamak zorundasın
Daha önce tanıştık

405
00:48:27,514 --> 00:48:30,680
Ona söylemek için çok geç
Bu yüzden yapmıyorsun

406
00:48:30,691 --> 00:48:36,760
Elbette gizli bir duygusallığın var
Ve onu bu sikle sakinleştirebilecek kişi benim

407
00:48:36,777 --> 00:48:37,960
...ve şimdi

408
00:48:37,982 --> 00:48:42,805
Dışarı çıkıyoruz! 
Kont Drakula, geliyoruz -

409
00:49:12,442 --> 00:49:15,054
Vay, ne harika bir kokteyl
Sonucun ne olduğunu görün

410
00:49:15,065 --> 00:49:17,510
! Olan bu

411
00:49:17,534 --> 00:49:20,210
O sandalyeyi getir
! sakla onu

412
00:49:24,665 --> 00:49:27,220
otur

413
00:49:28,321 --> 00:49:30,221
nasılsın

414
00:49:30,248 --> 00:49:33,220
Bir bardak viski sana iyi gelir
Artık viski yok, annenin gençliği

415
00:49:33,248 --> 00:49:34,520
Bize kahve versen iyi olur

416
00:49:36,745 --> 00:49:38,520
! Şimdi uyuyor

417
00:50:09,820 --> 00:50:12,685
! Haydi bağır şimdi
! çift la gösterisi

418
00:50:12,711 --> 00:50:15,297
ne yapıyorsun

419
00:50:16,388 --> 00:50:18,620
! elini çek

420
00:50:22,297 --> 00:50:24,728
! lütfen

421
00:50:25,034 --> 00:50:27,260
Yardım için çığlık at, çünkü
Seni sevene sesleniyorum

422
00:50:27,280 --> 00:50:29,157
! Hadi, onu ara

423
00:50:29,165 --> 00:50:31,930
Artık daha iyi hissedeceksin Yala
! Hepsini ye

424
00:50:35,132 --> 00:50:37,932
Bana bir kahve verir misin lütfen? -
Elbette -

425
00:50:43,933 --> 00:50:45,933
! tanrım

426
00:50:46,654 --> 00:50:48,362
...aynı olduğunu söyleme

427
00:50:48,417 --> 00:50:54,642
Sen yıllar arasında Avrupa orta sıklet şampiyonusun
1954-1949 yılları arasındasınız, değil mi?

428
00:50:59,080 --> 00:51:03,713
Seni bir hayvan gibi sağmamı istiyorsun
...seni özleyen ve sana söyleyen o kişi o kişidir

429
00:51:03,738 --> 00:51:08,265
Umurumda, ne istersem onu yaparım, ne istersem
Duvara merhaba demeni nasıl söyleyebilirim?

430
00:51:08,288 --> 00:51:11,708
Kirlenmeyi seviyorsun, öyle mi?
tecavüze uğramak istiyorsun

431
00:51:12,670 --> 00:51:18,220
pompa, pompa -
!...Evet, çok sert vurdum -

432
00:51:20,842 --> 00:51:24,648
! Simona! Yazar

433
00:51:28,140 --> 00:51:29,800
neredesin

434
00:51:32,231 --> 00:51:35,897
ne yapıyorsun

435
00:51:36,150 --> 00:51:38,342
! Aman Tanrım, piç Pefiuz

436
00:51:38,365 --> 00:51:41,145
! seni kendim öldüreceğim

437
00:51:41,171 --> 00:51:42,940
! seni parçalara ayıracağım

438
00:51:47,511 --> 00:51:50,342
! Hayır, dur lütfen

439
00:51:54,528 --> 00:51:56,931
! Lütfen dur

440
00:52:00,614 --> 00:52:03,540
! Talihsiz solucan

441
00:52:16,620 --> 00:52:18,940
! ebeveynleri olmadan

442
00:52:26,922 --> 00:52:29,102
! Hayır Marco, lütfen

443
00:52:29,422 --> 00:52:31,950
Neden? Neden? ne için
Bunu neden yaptın?

444
00:52:37,088 --> 00:52:39,050
! beni kötü hissettiriyorsun

445
00:52:39,828 --> 00:52:42,950
artık seni istemiyorum
Seni hayatımda göreceğim ceset ceset

446
00:54:52,205 --> 00:54:56,234
Tanrım, ne zaman gelecek?
Bu asansör tamir edilsin mi?

447
00:54:56,277 --> 00:54:59,097
Bir kıza bu çok haksızlık
Her gün yaptığı şey bu

448
00:55:06,568 --> 00:55:07,950
! Simona

449
00:55:15,442 --> 00:55:17,950
! Diğerlerini burada öldürüyorsun

450
00:55:23,957 --> 00:55:25,357
Simona!

451
00:55:44,917 --> 00:55:46,400
! Simona

452
00:55:46,465 --> 00:55:47,750
evet

453
00:55:48,408 --> 00:55:50,460
Sen babamdan daha kötüsün

454
00:55:50,588 --> 00:55:56,428
Bazen sürekli bu hücrede oluyor
O bunu yapardı ve annem onun için yiyecek almak zorunda kalırdı

455
00:55:56,477 --> 00:55:59,260
Konuyu çok karmaşık hale getirmenize rağmen

456
00:55:59,414 --> 00:56:01,942
Ama sen bununla düşündün
Bir şeyi değiştirebilir misin?

457
00:56:03,414 --> 00:56:05,560
! dikkat

458
00:56:05,630 --> 00:56:08,225
! Yarın spor salonuna geri dönmelisin

459
00:56:08,226 --> 00:56:12,564
Kendini meşgul etmeli ve düşünmelisin
Bundan uzak dur

460
00:56:13,560 --> 00:56:15,262
! kendimi iyi hissetmediğimi biliyorsun

461
00:56:15,274 --> 00:56:18,560
Ama neredeyse iki hafta oldu
Kendini bu eve mahkum ettin

462
00:56:19,560 --> 00:56:23,831
Bunun için kendimi suçlu hissediyorum
daha fazla yardım edemem

463
00:56:23,970 --> 00:56:26,797
O yüzden artık zamanı geldiğini düşünüyorum
Kendiniz bir çözüm düşünün

464
00:56:27,288 --> 00:56:29,065
! Ama sen benim için çok şey yaptın

465
00:56:29,066 --> 00:56:31,520
Hey, bundan fazlası yok
Bunu senin için yapabilirdi

466
00:56:31,540 --> 00:56:34,842
Evden çık ve tekrar gül

467
00:56:34,851 --> 00:56:36,945
Bunu yapmam için hiçbir neden yok

468
00:56:38,420 --> 00:56:40,554
Nasıl unutabilirim?

469
00:56:40,702 --> 00:56:44,194
Juliana, üzgünüm
ben tam bir salağım

470
00:56:44,197 --> 00:56:46,225
Vay be, bu saçmalık hakkında konuşmayı bırak

471
00:56:46,226 --> 00:56:48,560
Seni bu durumda görmek
Aptal hissediyorum

472
00:56:48,605 --> 00:56:50,671
Sanırım aklımı kaybettim

473
00:56:50,672 --> 00:56:52,913
Bütün bunları hiç bilmiyorsun
Olaylar nasıl oldu?

474
00:56:52,928 --> 00:56:54,851
Nasıl bu kadar zayıf olabildim?

475
00:56:54,852 --> 00:56:56,933
! Bu yola nasıl girdiğimi bilmiyorum

476
00:56:56,934 --> 00:57:00,762
Tıpkı hasta olmak gibiydi
Ne yapacağını bilmiyorsun

477
00:57:01,280 --> 00:57:03,588
ağır yaralanmışım gibi hissediyorum

478
00:57:03,589 --> 00:57:05,760
Tamamen farklı bir karakter 
buldum

479
00:57:05,762 --> 00:57:08,080
Zevk ve şehvet ile nefret ve
İğrenme karışıktı

480
00:57:08,397 --> 00:57:11,528
Ama beni her şeyden daha çok rahatsız eden şey
Marco'yu kaybettiğimi söylüyor

481
00:57:11,534 --> 00:57:15,317
Bana körü körüne güvendi
Ve saflığıma inandı

482
00:57:15,780 --> 00:57:18,088
Artık beni iyi tanıyor

483
00:57:18,185 --> 00:57:19,785
İkimizin de anlamasına sevindim

484
00:57:19,802 --> 00:57:24,165
Benim tanıdığım Marco henüz bitmedi
O sana geri dönecek, şimdi görüyorsun

485
00:57:26,780 --> 00:57:31,271
Merhaba!
Aaah, sen Marco

486
00:57:32,280 --> 00:57:35,231
Avukatın ofisinde
Tamam, mesajınızı ona ileteceğim

487
00:57:35,888 --> 00:57:39,414
Eğer seni rahatsız ediyorsa
köpeğe bakabilirim

488
00:57:39,490 --> 00:57:42,402
Dürüst olmak gerekirse Simona'nın
Ayrıca çerez payı da var

489
00:57:44,188 --> 00:57:46,460
Onunla biraz konuşmaya ne dersin?

490
00:57:47,290 --> 00:57:50,914
Hayır Marco, nereden bileyim, onunla kendin konuşsan iyi olur.

491
00:57:50,915 --> 00:57:51,925
güle güle

492
00:57:52,674 --> 00:57:57,390
merhaba marco
ben Marco'yum

493
00:57:57,722 --> 00:57:59,390
Marco!

494
00:58:36,000 --> 00:58:37,985
! Merhaba

495
00:58:38,000 --> 00:58:41,377
Merhaba, seni gördüğüme sevindim
Simona nasıl, değil mi?

496
00:58:41,378 --> 00:58:43,999
Nasıl bilebilirim?
Şimdi yine yalnızım

497
00:58:44,014 --> 00:58:47,728
İstersen birlikte dışarı çıkabilir miyiz?
Erkek arkadaşın olmaya istekli olabilirim

498
00:58:47,729 --> 00:58:50,306
Belki bir gün daha iyi olur
Öğle yemeğini birlikte yiyelim, ne dersin?

499
00:58:50,317 --> 00:58:51,582
! isteyerek

500
00:58:51,597 --> 00:58:55,200
!... peki o zaman -
 ! Güle güle...
! Seni görmeyi umuyorum -

501
00:58:55,245 --> 00:59:05,951
...bir, iki, üç, dört
...bir, iki, üç, dört

502
00:59:43,625 --> 00:59:46,200
! Merhaba

503
00:59:48,917 --> 00:59:51,737
! Bak, bunu değiştirmeyi başardım Simona.

504
00:59:51,748 --> 00:59:55,117
ne düşünüyorsun
Seni çekici kılıyor

505
00:59:55,117 --> 00:59:57,200
! En azından bir göz at

506
00:59:57,500 --> 01:00:01,951
Bak, senin için dikmek gibi bir şey bu

507
01:00:02,011 --> 01:00:04,077
Juliana, biliyorum ki canım hiç istemiyor

508
01:00:04,082 --> 01:00:06,710
Sadece işbirliği yapmak istemiyorsun

509
01:00:06,725 --> 01:00:09,710
Tek yapmak istediğim sensin
Beni ve kendimi tiyatroya götüreceğine söz vermiştin

510
01:00:09,714 --> 01:00:12,202
Ve çocuklar, önceden bilet alın

511
01:00:14,922 --> 01:00:16,382
Peki onlar kim?

512
01:00:16,394 --> 01:00:20,710
Bildiğin Giorgio
Kelly buraya geldi

513
01:00:20,740 --> 01:00:26,022
Yanında arkadaşlarından birini getirdi, sen
Onu çok seviyorsun çünkü o tatlı bir insan

514
01:00:26,031 --> 01:00:28,591
Onun adı Julio
Yakın zamanda doktor oldum

515
01:00:28,600 --> 01:00:31,205
Vay be güzel bir ceket
Annemindi

516
01:00:31,214 --> 01:00:34,460
Biri eskimiş
Ama siyah elbiseyle harika görünüyor

517
01:00:36,891 --> 01:00:39,557
Sanırım çok yakında Giorgio'ya aşık olacağım

518
01:00:39,562 --> 01:00:43,720
Bence artık çok geç çünkü artık
Altı aydır çıkıyoruz

519
01:00:43,725 --> 01:00:48,720
Altı ay, anlıyor musun?
Juliana'nın muhasebecileri sonunda işlerini yaptılar

520
01:00:49,754 --> 01:00:51,122
ne yapmalıyım

521
01:00:51,130 --> 01:00:53,442
! Aman Tanrım, çık içimden

522
01:00:53,451 --> 01:00:58,545
Ziyaret etmek istediğim iki arkadaş
Peki ya üç kişi olarak gidersek?

523
01:00:58,620 --> 01:01:02,300
Tamam, bunu sadece senin için yapıyorum
Benimle uğraşma, tamam mı?

524
01:01:02,325 --> 01:01:03,928
hiç düşünmedim

525
01:01:03,942 --> 01:01:06,977
İnsanlarla sosyalleşmek istemiyorsanız
Kenny, çok yakında delireceksin

526
01:01:33,280 --> 01:01:36,625
tiyatroyu sever misin -
Sinemayı tercih ederim

527
01:01:36,631 --> 01:01:38,660
Bu perde hakkında yorum yapın
Gördüğüm şey nedir?

528
01:01:38,665 --> 01:01:40,597
İlginçti, Willie ağırdı

529
01:01:40,637 --> 01:01:43,442
Hala bunu düşün
İki saat kaldı

530
01:01:43,462 --> 01:01:45,022
Gösterinin sonuna kadar kalmak ister misin?

531
01:01:45,045 --> 01:01:47,457
Eğer bunu yapmasaydık
daha mutlu olurdum

532
01:01:49,111 --> 01:01:51,817
O halde hadi birlikte bir şeyler yiyelim.
hadi gidelim -

533
01:02:06,171 --> 01:02:09,042
Başkalarına söylememiz gerektiğini mi düşünüyorsun?

534
01:02:09,171 --> 01:02:10,937
Belki de söylemeliyim

535
01:02:23,497 --> 01:02:27,945
Özür dilerim, sadece söylemek istedim
Arkadaşlar haber verin performansın geri kalanı ihmal edildi

536
01:02:28,145 --> 01:02:31,445
Utangaç bir genç adam olarak
Hiç vakit kaybetmiyor

537
01:02:31,457 --> 01:02:33,117
! Aferin Julio

538
01:03:47,774 --> 01:03:51,037
fiyatın ne kadar
Yüz dolara ne dersin?

539
01:03:51,440 --> 01:03:54,842
kısa bir sohbet için sana vereceğim
Sana iki kat fazlasını vermeye hazırım

540
01:03:55,640 --> 01:03:59,217
güzel olan ne
Sağır mısın yoksa deli misin?

541
01:03:59,285 --> 01:04:02,297
Birini becermek için son kez
Boğazına kimi yaptın?

542
01:04:05,265 --> 01:04:08,525
Bu kadar tatlı ne yaptığını sanıyordun?
nereye kaçıyorsun

543
01:04:12,134 --> 01:04:13,937
! Git ve kaybol, jendeh karton

544
01:04:20,097 --> 01:04:24,674
bir şey ister misin -
Evet, boş bir bira -

545
01:04:46,122 --> 01:04:53,631
Gecenin genç hanımına 32 numaralı şiir
Takdim ediyorum tatlı Psilda'mı

546
01:04:53,988 --> 01:04:56,940
Hazinem, aşkım

547
01:04:56,957 --> 01:04:59,508
böyle bir gecede 
sana gelmeme izin ver

548
01:04:59,622 --> 01:05:02,220
 Lütfen, eğer bana gelmemi söyleseydin

549
01:05:02,370 --> 01:05:05,477
Balkon penceresini önceden açık bırakın

550
01:05:05,488 --> 01:05:12,860
Ve mutlu ol, gidecek hiçbir yerim yok

551
01:05:14,154 --> 01:05:16,637
Çünkü asla başarısız değilim

552
01:05:16,648 --> 01:05:20,048
! Bütün gece çığlık atabilirim

553
01:06:21,165 --> 01:06:22,291
! kurabiye

554
01:06:28,377 --> 01:06:33,991
O köpeğin ölümü nedir? -
Nasıl bilebilirim? -

555
01:06:34,002 --> 01:06:39,282
Evet belki daha iyidir
Şu köpeğe bak

556
01:06:39,300 --> 01:06:42,891
! Hadi, git

557
01:06:48,631 --> 01:06:50,950
! Neden öldün, seni kötü köpek, git ve uyu

558
01:06:54,457 --> 01:06:57,960
Eve gitmek zorunda mısın?

559
01:06:57,960 --> 01:07:00,251
! Gitme, bir kere kal -
üzgünüm -

560
01:07:06,011 --> 01:07:09,440
Gerçekten eve gitmek istiyor musun? -
Evet, geç oldu, eve gitmem gerekiyor.

561
01:07:09,477 --> 01:07:10,894
! Ama benimle uyuyabilirsin

562
01:07:10,897 --> 01:07:14,811
Hayır, yalnız uyumayı tercih ederim
Yarın sınavım var ve gerçekten çalışmam gerekiyor

563
01:07:14,834 --> 01:07:18,360
Umarım yakında görüşürüz, lezzetli bir yemekti 
Özellikle akşam yemeğinden sonraki seks

564
01:07:18,382 --> 01:07:21,000
Eğer bir arzum varsa sorun değil
Ara sıra gelebilir miyim?

565
01:07:21,011 --> 01:07:23,680
Evet, istediğin kadar
Eğer istersen benimle olabilirsin

566
01:07:23,760 --> 01:07:26,628
Vay Marco, ne şaka!
iyi geceler -

567
01:07:57,800 --> 01:08:00,222
Cookie, hangi mezarsın sen?

568
01:08:00,231 --> 01:08:02,770
! Haydi Paşa

569
01:08:04,860 --> 01:08:07,770
! üzgünüm oğlum

570
01:08:19,074 --> 01:08:21,570
! çok susadım

571
01:08:38,877 --> 01:08:42,700
Her durumda yapabilmek istiyorum
Mümkün olan her yerde alkol içebilirim

572
01:08:42,731 --> 01:08:46,968
Ve ne zaman -
burnundan bile -
Testere -

573
01:08:46,980 --> 01:08:50,642
Burun ve kulaklardan

574
01:08:50,685 --> 01:08:53,371
sana bir tane verdiğim için mutluyum

575
01:08:53,470 --> 01:08:55,380
Eğer bunu böyle yaparsan
sana vereceğim

576
01:08:56,370 --> 01:08:59,817
Eğer kuralları değiştirirsek
Bağıramazsın

577
01:09:01,479 --> 01:09:02,779
belki yapabilirsin

578
01:09:04,574 --> 01:09:05,902
nasıl
bununla

579
01:09:05,917 --> 01:09:07,762
! Bence sen delisin

580
01:09:07,780 --> 01:09:10,388
! Ah evet
! bu berbat

581
01:09:10,422 --> 01:09:12,280
! deneyeyim

582
01:09:13,051 --> 01:09:15,165
seni incitmek istemiyorum

583
01:09:15,214 --> 01:09:17,580
cidden

584
01:10:02,508 --> 01:10:04,377
Burada neyi yanlış yapıyorsun?

585
01:10:07,665 --> 01:10:11,522
Evin anahtarını unuttum
Juliana'yı bekliyordum

586
01:10:11,537 --> 01:10:13,880
Ama gecenin bu saatinde sokakta kalmak tehlikeli

587
01:10:13,902 --> 01:10:15,171
Ve başına kötü bir şey gelebilir

588
01:10:15,194 --> 01:10:18,842
Düşünmen gerekirken neden böyle düşündün?
Geceleri kurabiyeleri dışarı çıkarmadın mı?

589
01:10:19,034 --> 01:10:23,028
O durum şimdikinden farklıydı
... seni kendim götüreceğim

590
01:10:23,817 --> 01:10:26,534
Simona, benimle eve gel
sert olma

591
01:10:26,560 --> 01:10:28,548
... unuttun -
Bana bir baksan iyi olur.

592
01:10:28,554 --> 01:10:30,720
beladan başka bir şey yapmadım
Hiçbir şeyde iyi değilim

593
01:10:30,748 --> 01:10:34,190
Marissa'yla çıksan iyi olur.
Tek istediğin bu -

594
01:10:34,214 --> 01:10:37,951
O da genç ve müsait
Benim gibi bir eşten daha iyidir

595
01:11:13,702 --> 01:11:15,805
Şuna bak, seni bekliyor...
Simona...

596
01:11:15,817 --> 01:11:20,071
buraya nasıl geldin
Her yerde seni aradım

597
01:11:20,080 --> 01:11:21,390
! iyi geceler

598
01:11:22,594 --> 01:11:23,905
buraya nasıl geldin

599
01:11:23,906 --> 01:11:25,037
Yürüyüşe çıkmak istedim

600
01:11:25,057 --> 01:11:27,340
Sokakta kalıp bizi mi beklemek istedin?

601
01:11:27,354 --> 01:11:28,894
Saat 11'den beri buradayım

602
01:11:29,322 --> 01:11:31,800
Anahtarı unuttun değil mi?

603
01:11:32,274 --> 01:11:34,300
Peki, onlar için endişelenme

604
01:12:15,082 --> 01:12:18,574
Uzmanlaşmam gerektiğinde
kendimi seçiyorum

605
01:12:18,900 --> 01:12:20,928
Kadın doğum ve jinekolojiyi seçmeye karar verdim

606
01:12:22,091 --> 01:12:24,928
Bu hamilelikle ilgili

607
01:12:24,928 --> 01:12:26,920
Çok çekici buldum

608
01:12:26,962 --> 01:12:30,500
Kendimi kadınlara adadım

609
01:12:30,528 --> 01:12:32,997
ne demek istediğimi biliyorsun
Kadınları seven bir adam

610
01:12:33,028 --> 01:12:34,422
Zevkiniz ve ilginiz

611
01:12:34,423 --> 01:12:36,723
Bu yüzden başka bir kadınla ilgilenmiyorsun

612
01:12:36,742 --> 01:12:41,897
Her şeyi tam olarak yazmamalısın
Hatta bir ilişkiye ilgi duyabilirim

613
01:12:43,154 --> 01:12:44,610
benimle ilgileniyor musun

614
01:12:44,645 --> 01:12:48,011
Son zamanlarda kocanızla birliktesiniz
Zedi, Juliana bana bunu söyledi

615
01:12:48,210 --> 01:12:49,188
Hepsi bu mu?

616
01:12:49,189 --> 01:12:50,994
Bana senden pek bahsetmedi mi?

617
01:12:51,002 --> 01:12:52,610
kocamı aldattım

618
01:12:53,516 --> 01:12:56,616
Onun özelliği hala olmasıdır
Bu konuda kendini suçlu hissediyorsun

619
01:12:56,628 --> 01:12:58,842
Dilediğini yapmakta özgürsün

620
01:12:59,068 --> 01:13:03,925
Hayır, tam olarak doğru değil, hâlâ özgürüz
Çok uzaktayım, yolumda birçok engel var

621
01:13:04,220 --> 01:13:06,520
Neden eve gidemedik?

622
01:13:09,165 --> 01:13:11,197
annemle yaşıyorum

623
01:13:17,605 --> 01:13:19,088
herhangi bir sorunun var mı

624
01:13:20,122 --> 01:13:22,322
Kısacası evlilik hatırası yok

625
01:13:24,694 --> 01:13:27,097
Burada kadınlar için muayene koltuğum var

626
01:13:28,608 --> 01:13:30,200
Haydi, git otur

627
01:14:05,825 --> 01:14:08,634
Bu köfte şeridi nedir?

628
01:14:45,320 --> 01:14:47,717
Hey, müziğe gerek yok
çıldırıyorum

629
01:15:01,351 --> 01:15:04,420
sana yardım edebilir miyim?
ne istiyorsun -

630
01:15:04,740 --> 01:15:06,491
seni bekliyordum...
ne için -

631
01:15:06,511 --> 01:15:09,900
... şunu söylemek istedim -
Söyleyecek bir şeyin kaldığını sanmıyorum -

632
01:15:09,917 --> 01:15:13,430
Simona, seninle evlenmek istiyorum
Kendimi yalnız hissediyorum, lütfen bana geri dön

633
01:15:13,442 --> 01:15:15,934
Bu çok komik
Yeniden başlamak için hiçbir teşvik yok

634
01:15:15,942 --> 01:15:18,930
! düşünmek
Her şeyi bir kez daha açıklayacağını umuyordum

635
01:15:18,948 --> 01:15:21,940
Bundan fazlasını açıklamama gerek yok
Sonsuza kadar vedalaştık

636
01:15:22,822 --> 01:15:25,077
! Lütfen böyle gitme

637
01:15:25,130 --> 01:15:27,720
Ne olduysa geçmişte kaldı
Her şeyi unuttum

638
01:15:27,728 --> 01:15:32,317
Rol yapmaya gerek yok, her şey bitti
Ayrı olmanın daha iyi olduğunu zaten biliyorsun

639
01:15:32,318 --> 01:15:35,495
Simona, umurunda olabilir
Görmüyorum ama hala deliyim

640
01:15:35,594 --> 01:15:37,285
! seninle sevişmek istiyorum

641
01:15:37,830 --> 01:15:40,022
Ah, Marco işe yaramaz

642
01:15:41,842 --> 01:15:45,248
Sanırım bunu o gün ve önceki gün yazmıştı.
Sürekli kendini zorluyorsun değil mi?

643
01:15:45,257 --> 01:15:48,531
! Seninle hiçbir ilgisi yok.
Bir tane daha var, kim o? -
bana dokunma -

644
01:16:01,588 --> 01:16:04,240
yardıma ihtiyacın var mı -
hayır -

645
01:18:07,471 --> 01:18:09,857
Artık doktor seni görmeye hazır

646
01:18:21,440 --> 01:18:24,308
Simona!
! Ne hoş bir sürpriz

647
01:18:24,311 --> 01:18:25,940
neden geldin

648
01:18:26,162 --> 01:18:29,788
Ziyaret etmek istedim -
Bana gelmene sevindim -

649
01:18:30,048 --> 01:18:31,548
senin sorunun ne

650
01:18:32,345 --> 01:18:34,540
Kendi RİA'mı çıkarmaya karar verdim

651
01:18:34,714 --> 01:18:36,550
Ne kadar zamandır takıyorsun?

652
01:18:36,682 --> 01:18:38,550
Neredeyse iki yıl

653
01:18:38,817 --> 01:18:41,550
Kocanızın bundan haberi var mıydı? -
evet -

654
01:18:43,054 --> 01:18:44,765
bir sorunun mu vardı

655
01:18:44,822 --> 01:18:47,550
Herhangi bir iltihabınız var mıydı? -
hayır asla -

656
01:18:47,585 --> 01:18:48,850
! Julio

657
01:18:56,734 --> 01:18:59,288
Şu sonuca varmıyor musun?
Çocuk sahibi olmak istiyor musun?

658
01:18:59,289 --> 01:19:00,760
Sonunda gördüm

659
01:19:00,960 --> 01:19:04,057
Daha zor olabilir, neden?
Hiç sahip olmadın

660
01:19:04,162 --> 01:19:09,560
Eğer bu olursa
Bu benim için temel bir değişiklik

661
01:19:10,980 --> 01:19:16,020
Bana anlam, sorumluluk verecek birine ihtiyacım var
Onu korumak ve o da benimle ilgilenmek için

662
01:19:22,260 --> 01:19:24,720
Peki Simona, canım
Birinin babası olmasını mı istiyor?

663
01:19:24,720 --> 01:19:26,461
Bebek yapmak için iki kişi gerekir

664
01:19:26,461 --> 01:19:27,661
henüz değil

665
01:19:27,785 --> 01:19:29,977
Bana ihtiyacın olursa buradayım

666
01:19:30,260 --> 01:19:31,948
seni düşünüyorum

667
01:19:31,971 --> 01:19:34,368
İyi bir seçim olmalısın Julio, hoşçakal

668
01:19:41,997 --> 01:19:44,470
Hey, Giorgio Perulu şeritleri tercih ediyor

669
01:19:44,470 --> 01:19:48,160
Tanrım, harika bir seçim yaptın
O hoşuna gitti

670
01:19:48,902 --> 01:19:54,280
Noel'i Giorgio ve ailesiyle geçireceğim

671
01:19:54,290 --> 01:19:56,937
Ve tek düşündüğüm bu
Çıkar şunu, aman Tanrım

672
01:19:57,654 --> 01:19:59,842
! Mutlu Noeller
! İyi tatiller

673
01:20:07,342 --> 01:20:08,985
Bir şey yakaladın mı?

674
01:20:08,997 --> 01:20:12,531
Bu tam olarak yemek masası gibi
Marco doğum günüm için bana bir hediye verdi

675
01:20:12,545 --> 01:20:15,670
Evet Simona, şu Mertike
Hala aklında

676
01:20:15,811 --> 01:20:19,245
Bütün bunları nasıl yapabilirim?
aklımdan silmeye çalıştığım şey mi?

677
01:20:52,548 --> 01:20:57,014
Yardım!

678
01:24:37,434 --> 01:24:41,128
! Ama Cookie, Simona'nın burada olduğunu sanıyordum

679
01:25:48,177 --> 01:25:51,297
Önceki zincir çok hassastı

680
01:25:53,614 --> 01:25:56,870
Bu yüzden biraz daha zorlandım

681
01:26:05,960 --> 01:26:10,002
Git üstünü değiştir
Yemek masası neredeyse hazır

682
01:26:24,417 --> 01:26:27,270
! Sağlığımıza -
! onurumuza -

683
01:26:40,757 --> 01:26:43,614
çok yorgunum
! Hey

684
01:26:44,408 --> 01:26:47,642
! sakin ol
! Aldanmayın

685
01:27:06,780 --> 01:27:09,011
! Beni çok incittin

686
01:27:09,320 --> 01:27:12,480
Neyse, nasılsın?
Seni hamile bırakayım mı?

687
01:27:13,642 --> 01:27:17,931
Pis işler yapmak istemiyor musun?
Belki sen istiyorsun?

688
01:27:17,940 --> 01:27:20,480
! diz çökmek

689
01:28:14,782 --> 01:28:18,008
Vay, Marco, Marco
Sert vurmanı istiyorum

690
01:28:53,042 --> 01:28:55,977
! Mutlu Noeller
! mutlu Noeller

691
01:28:57,000 --> 01:29:12,000
TsandS. Yazan: H@rika
harika_alone@yahoo.com


